6. Freundschaftslauf AVA`70 Aalten und ASV Ellewick

Posierend vor der Zwillbrocker Barockkirche holten wir uns gleichzeitig noch den Segen für die bevorstehenden 10 bzw. 15 km rund um das Zwillbrocker Venn

Mittlerweile ist der von Geert Wevers und Klaus Schlüter ins Leben gerufene deutsch-niederländische Freundschaftslauf der Laufgruppen aus Aalten und Ellewick fester Bestandteil in beiden Vereinskalendern. Begonnen im Jahr 2014 mit knapp 25 Teilnehmern fand nun am vergangenen Sonntag bereits die sechste Ausgabe mit 60 Läufer/-innen (35x AVA`70 und 25x ASV) statt. Wechselweise ist immer einer der beiden Vereine für die Organisation des Laufes verantwortlich. In diesem Jahr war der ASV wieder an der Reihe sowohl für die Laufrunde, als auch für die anschließende Beköstigung der Teilnehmer zu sorgen. Bei herrlichem Spätsommerwetter trafen sich schließlich die Sportler beider Vereine um 9 Uhr auf dem Parkplatz in Zwillbrock um ein gemeinsames geselliges Trainingsründchen zu drehen. Nach kurzem niederländischem Willkommengruß durch Klaus Schlüter durfte natürlich das obligatorische Startfoto nicht fehlen. Posierend vor der Zwillbrocker Barockkirche holten wir uns gleichzeitig noch den Segen für die bevorstehenden 10 bzw. 15 km rund um das Zwillbrocker Venn. 

Dann ging`s los und der Tross setzte sich in Bewegung…Ziel Zwillbrocker Venn. Schnell vermischte sich die große Gruppe und auch die kleineren Sprachbarrieren waren kein Problem...Plattdeutsch hilft :-)! Natürlich wollten wir unseren niederländischen Freunden gerne die Flamingos präsentieren, doch durch den erneut trockenen Sommer ist das komplette Venn ausgetrocknet und die Flamingos sind leider weitergezogen, so dass wir nur eine „afrikanische Savannenlandschaft“ zu bestaunen hatten. Aber anstatt Flamingos flogen im Venn einige MTB-Fahrer an uns vorbei, denn die Haaksbergener Greveltocht hatte anfangs zufällig die gleiche Route geplant wie wir. Kein Problem für uns Läufer und auch die vorbeifahrenden "Fietsers" hatten eine Menge Spaß, schließlich wurden sie von uns teilweise lautstark angefeuert als hätten sie gerade den Weltmeistertitel errungen :-). Das Venn liegen gelassen ging es auf "ruhigerem" niederländischem Boden…Laufen verbindet…durch „De Leemputten“, Richtung Meddo und schließlich wieder durchs Zwillbrocker Venn zurück zum Parkplatz. 

Von dort aus ging es gemeinsam zum Sportgelände des ASV Ellewick, wo man den tollen Vormittag bei einem feinen Frühstücksbuffet ausklingen ließ. Dank ALLER, Helfer und/oder Läufer/-innen, eine rundum gelungene Sache! Man ist sich auf beiden Seiten einig, dass der Freundschaftslauf auch die kommenden Jahre eine feste Größe in den Kalendern beider Seiten sein wird. Im nächsten Jahr wird es dann sehr besonders, denn sowohl AVA`70 wie auch der ASV Ellewick feiern ihr 50ig jähriges Vereinsjubiläum!!! (bron)

Klaus Schlüter

Foto's van de 6e Freundschaftslauf in Ellewick(D)

De splitsing van de 10 en 15 kilometer

Klik op de link voor de foto's

fotoalbum

Met na afloop een heerlijk ontbijt

Zonnige 6e editie Freundschaftslauf in Ellewick(D)

De traditionele groepsfoto bij het kerkje van Zwillbrock

Al vele jaren onderhoudt AVA`70 sportieve contacten met de ASV Ellewick in Duitsland. Over en weer worden elkaars wedstrijden bezocht en eenmaal per jaar vindt er een gezamenlijke duurloop plaats. De ene keer wordt er in Aalten gelopen en de andere keer vindt de activiteit op Duits grondgebied plaats. Afgelopen zondag tekende ASV Ellewick voor de organisatie en werd er een duurloop afgewerkt in natuurgebied Zwillbrock. Er hadden zich bij het vertrek meer dan 60 Duitse en Nederlandse atleten gemeld voor het sportieve en grensoverschrijdende uitje, toen even voor 09.00 uur Klaus Schlüter van ASV Ellewick het woord nam en het peloton welkom heette in zijn beste Nederlands. Niet eerder was de groep zo groot en dat noemde hij een mooie ontwikkeling in de samenwerking. De prachtige weersomstandigheden en de fraaie omgeving vormden bij voorbaat natuurlijk ook prima ingrediënten voor een sportieve activiteit. Voordat de duurloop officieel van start ging moest er natuurlijk eerst een groepsfoto gemaakt worden en het kerkje van Zwillbrock fungeerde daarbij als achtergrond. 

De atleten konden kiezen uit een route van 10 of 15 kilometer, waarbij het eerste gedeelte gezamenlijk werd afgelegd. Nadat de groep zich in beweging had gezet, vormde zich al snel een veelkleurig lint lopers, die het mooie natuurgebied op de grens tussen Nederland en Duitsland doorkruisten. Naast de nodige boomwortels en paaltjes, vormden ook wielrenners een “gevaar” om rekening mee te houden. Toevalligerwijs vond er in de omgeving ook een toertocht plaats en was het af en toe noodzakelijk om even pas op de plaats te maken. Dit gebaar van de hardlopers wisten de fietsers wel te waarderen en ontvingen op hun beurt weer een mooi applaus. 

Even voorbij het 4-kilometerpunt vond de splitsing van de korte en lange afstand plaats, waarbij het merendeel koos voor de 15 kilometerronde. De sfeer was ontspannen, er werd rustig gekeuveld en alles leek voorspoedig te verlopen. Totdat het peloton ineens werd gemaand om te stoppen. Er bleek een Nederlandse schone voor de grond te zijn gelazerd en de schade werd snel opgemaakt. Een gekwetste enkel en een kniewond bleken de vervelende gevolgen van de onfortuinlijke struikelpartij. Nadat de tranen gedroogd waren, werd besloten de tocht te vervolgen en het slachtoffer liep ook dapper mee. 

Met een omtrekkende beweging werd er weer koers gezet in de richting van natuurgebied Zwillbrock en kwam de finish in zicht. Nadat alle hardlopers binnen waren, werd er koers gezet naar het clubhuis van de ASV Ellewick, waar de een uitgebreid broodjesbuffet klaar stond.  Op het zonovergoten terras werden de calorieën aangevuld en  bleef het nog geruime tijd erg gezellig. De 6^e editie van de Freundschaftslauf was in alle opzichten wederom zeer geslaagd en zal in 2020 zeker een vervolg krijgen, wanneer zowel AVA`70 en Omniverein Ellewick hun 50-jarig jubileum vieren!  

Frank Roos   

Grensoverschrijdende training AVA'70

Sportieve Euregio-activiteit

Zondag 7 mei jl. stond voor de 4^e maal de Freunschaftslauf op de kalender. Al vele jaren onderhoudt AVA`70 uitstekende contacten met ASV Ellewick en bezoeken atleten van de verenigingen elkaars wedstrijden. De volgende stap die werd genomen, was het organiseren van gezamenlijke trainingslopen en afgelopen vond dit voor de 4^e keer plaats. Afwisselend organiseert een van beide verenigingen de activiteit en dit keer was het de beurt aan onze Oosterburen. Om klokslag half 10 stond het gezelschap van meer dan 40 leden van beide verenigingen plaats voor een uitgezette trainingsronde in het fraaie buitengebied van Ellewick, een klein plaatsje, net over de grens bij Groenlo. Klaus Schlüter, woordvoerder en contactpersoon van de thuisclub heette iedereen welkom en deed dit in zijn beste Nederlands. Dit ging hem bijzonder goed was en een flink applaus van de loper was zijn verdiende beloning. Voordat het peloton in beweging kwam, werd er eerst nog even een groepsfoto gemaakt en dat is jaarlijks al een belevenis op zich. Naast de vlaggen  van beide verenigingen was dit maal ook het de vlag van de Euregio meegenomen om de grensoverschrijdende sportieve activiteit extra kracht bij te zetten.

De route ging via het kleine centrum van Ellewick direct richting het mooie buitengebied van de Duitse grensstreek. De atleten konden kiezen uit een route van 10 of 15 kilometer. Het tempo werd aanvankelijk redelijk in toom gehouden, zodat er ook nog gekeuveld kon worden. Het gebrekkige Duits en het boerenkool-Nederlands was duidelijk hoorbaar, maar dit verhoogde de sfeer en stond een goed gesprek ook niet in de weg. De splitsing van de afstanden vond plaats na zo`n kilometer of 4. Afwisselend kregen de atleten verharde wegen, zandpaden en grasstroken onder de schoenen en was er ook nog tijd om te genieten van de omgeving. Om het Euregio-karakter nog eens extra te benadrukken, werd er afwisselend op Duits en Nederlands grondgebied gelopen.

Bij terugkomst op het sportpark van de combivereniging, waar naast atletiek ook gevoetbald kan worden, was er de mogelijkheid om lekker te douchen, alvorens in het clubgebouw een zeer uitgebreid broodjesbuffet klaar stond. De hongerige atleten hadden ruimschoots de keuze om de verloren calorieën weer aan te vullen. Het was een bijzonder gezellig samenzijn en het ontbrak werkelijk aan niets. Al hoewel….pindakaas was eigenlijk als enigste niet aanwezig. Hier ligt een mooie uitdaging voor AVA`70 om dit volgend jaar, bij de 5^e editie, op het menu te zetten. Een sponsor voor het lustrumbuffet heeft zich overigens al gemeld, dus de sportieve samenwerking krijgt zeker een vervolg.

Overigens is de uitstekende verhouding met ASV Ellewick niet de enige grensoverschrijdende samenwerking die AVA`70 onderhoud met onze Oosterburen. Hardlopers van de Duitse vereniging LAZ Rhede nemen dikwijls deel aan wedstrijden op Aaltens grondgebied. Daarnaast zijn er diverse lopers uit Bocholt lid van AVA`70 en heeft de club ook een Duitse sponsor. 

Er is na de 4^e Freundschaftslauf de intentie uitgesproken tussen AVA`70 en ASV Ellewick om de Euregio-activiteiten in de toekomst verder uit te breiden en hiervoor wordt zelfs een heuse commissie in het leven geroepen! 

4. Freundschaftslauf der Laufgruppen aus Aalten und Ellewick

4e Freundschafslauf AVA'70 en ASV Ellewick

Am vergangenen Wochenende fand nach 2014, 2015 und 2016 bereits die vierte Ausgabe des niederländisch-deutschen Freundschaftslaufes mit den Laufgruppen AVA 70 Aalten und ASV Ellewick statt.

Seit Jahren pflegen beide Vereine eine grenzüberschreitende freundschaftliche Beziehung zueinander. Die Idee, daraus mehr zu machen, entstand vor ca 4 Jahren. Geert Wevers, einer der „Macher“ von AVA 70, und Klaus Schlüter vom ASV Ellewick kennen sich mittlerweile schon etliche Jahre. Mit Beginn der Ellewicker Laufabteilung im Jahr 2014 entschloss man sich lauftechnisch die Beziehung beider Vereine zu verstärken. Das war quasi die Geburtsstunde vom Freundschaftslauf. Seitdem trifft man sich 1x pro Jahr, immer im Wechsel Aalten – Ellewick, zu einem gemeinsamen Trainingslauf mit anschließendem gemütlichen Ausklang bei einem leckeren Frühstück. Wie gut dieser Trainingslauf von beiden Seiten angenommen wird zeigen die Teilnehmerzahlen. Gab es beim ersten Versuch in 2014 noch kleine Anlaufschwierigkeiten mit „nur“ 30 Teilnehmern, so waren es in den letzten Jahren immer 50 und mehr.

Auch am letzten Sonntag in Ellewick waren wieder knapp 50 Läuferinnen und Läufer mit dabei. Nach kurzer Begrüßung der Aaltener Freunde durch Klaus Schlüter (versuchsweise auf niederländisch)  nahm man bei bestem Laufwetter die zwei unterschiedlichen Streckenlängen von 10 und 15 km in Angriff. Ein beindruckendes Bild, wenn auf einmal 50 Leute gemeinsam durch Ellewick laufen. Im Vordergrund steht bei diesen Läufen immer die Geselligkeit. Das Tempo wird so gewählt, dass sich jeder unterhalten kann, was immer Top funktioniert. Vor allem was schön zu sehen ist, die Niederländer versuchen deutsch zu sprechen und die Ellewicker entsprechend niederländisch. Wobei man sagen muss, dass die Niederländer zumindest sprachlich etwas versierter sind. Aber man versteht sich!

Nachdem die unterschiedlichen wieder am Sportgelände eingetroffen waren, ließ man den Vormittag bei einem netten Frühstück im Clubheim ausklingen. Es war wieder einmal eine absolut gelungene Veranstaltung und man freut sich jetzt schon auf das kleine Jubiläum im nächsten Jahr. Dann wird die fünfte Ausgabe wieder auf niederländischem Boden in Aalten stattfinden. (bron ASV Ellewick)

Danke AVA`70 aus Aalten

Alles in allem wieder ein rundum gelungenes Event mit perfekter Organisation von AVA`70

Es war mal wieder soweit. Am Sonntag fand bereits die 3. Ausgabe des deutsch-niederländischen Freundschaftlaufes statt. Der Freundschaftslauf, welcher einmal jährlich stattfindet, ist ein gemeinsamer Trainingslauf der befreundeten Laufgruppen AVA`70 aus Aalten und unserer ASV Aktivabteilung. In diesem Jahr war AVA`70 mit dem Ausrichten wieder an der Reihe. Bei herrlichem Sonnenschein fanden sich knapp 50 laufbegeisterte Sportler (darunter 12 vom ASV) am schnuckeligen Clubheim von Aalten ein, um die von Geert Wevers erstellte Route von 15km, gemeinsam zu bewältigen......und die Strecke war wirklich TOP! Über herrliche Wald- und Wiesenwege ging es zunächst vorbei an den Sehenswürdigkeiten vom kleinen Städtchen Bredevoort. Aufgrund der vielen schönen Eindrücke gingen die ersten 7,5km ratzfatz rum. 

Doch auch die zweite Hälfte bot wunderschön zu laufende Wege. Schließlich wieder am Sportgelände angekommen ging es eben duschen, um sich anschließend frisch ans aufgebaute Buffet zu bedienen. Bei Brötchen und Kaffee ließ man in gemütlicher Runde den Vormittag ausklingen. Mit der Kommunikation gab es keinerlei Probleme....... ein paar niederländischen Brocken vermischt mit Plattdeutsch hilft da schon weiter......doch auch die Niederländer können fast alle ein bisserl deusch. Alles in allem wieder ein rundum gelungenes Event mit perfekter Organisation von AVA`70. DANKE dafür! Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr, denn dann findet der 4. Freundschaftslauf auf Ellewicker Boden statt. Tot ziens. 

Dritten Freundschaftslauf een echte voltreffer

Even voor Anfang moest er natuurlijk zuerst een groepsbild gemacht werden en dat was an sich al een flinken kluif met ruim 50 atleten

Sonntag 13 maart was het wieder so weit. General Klaus Schlüter en zijn Nederlandse kompaan Gertjen Wevers van AVA`70 hadden besloten dat het wieder nodig Zeit werd voor een Auswechslungslauf zwischischen beide verenigingen. Dies mahl moest het op rot-weiß-blau grondgebied statt vinden. Deelnemers konden wählen uit zwei Strecken: 22 kilometer für de lange Distanzlaufer en 15.060 meter voor de Ausschlafer. De laatste Gruppe startte immers pas om half Zehn, terwijl de lopers van de lange Atem, al om 08.30 uur los gingen.

Even voor Anfang moest er natuurlijk zuerst een groepsbild gemacht werden en dat was an sich al een flinken kluif met ruim 50 atleten. Trainert Marco mistte zum Beispiel schon diesen Boot omdat hij nog even een Pippi moest machen. Tergend langsam verfügte hij zich vervolgens maar bij de vertrekkende Gruppe. Geen Bild dus met hem op Strava, dieses mahl….

Het vielfarbige Peloton vertrok uiteindelijk met een umtrekkende Bewiegung in de Richtung van das Vestingstädchen Bredevoort. Allereerst ging het langs die Mühle en vervolgens zette das Gesellschaft koers naar de Slingesee. Das gevogelte schrok merkbaar und hörbar van die füßstampende Brigade, aber de serene Ruhe keerde schnell zurück. Onderweg werd er natürlich druk geplaudert en met name de Lokalen deden er alles aan, om hun stolz te tonen over hun Buchmesse, de plaatselijke wereldberühmte Mahler  Jansen Eupe en de soepermarkt Spar von der Jos Luiten. 

Via de gracht, groß und klein, passeerden de sportievelingen via enkele kleine Laufpfaden und Drekstrecken, enkele kneuterige Gemüsegarten en ging het in geschwinde draf naar het Daalse land, wo die Natur auch prachtig is. De passage van natuurreservaat Klein Schweiz was natuurlijk een fraai begin van de Slotstrecke. De stal kwam in die Nähe, maar das Tempo was en bleef schön Konstanz.

Na een verkwikkende Dusche was er in de kantine een calorie stapelend laufend Brötchenbuffet en dit kwam de sfeer enorm ten goede. De smaak von alle Lekkerneien was meer dan super. Rund das Mittagsuhr kwam een ende aan een prachtige 3^e editie van de Freundschaftslauf. 

Die ruim 50 atleten willen de volgende Personen nog even herzlich bedanken voor hun bijdrage:

# Peter `Specialiteiten, Delicatessenwinkel in Dinxperlo. Eigenaar Peter   Kroesen, den frohlichen Mitlaufer en lid van AVA`70, had voor jeden Laufer 7 Brötchen mitgebracht und auch nog kaas, Schinken, salami en Plokwurst.

# Jewell Cake Creations. Unsere Engelse loopfreundin had overheerlijke  Susigkeit gemaakt voor bij de Kaffee of zo maar zwischendurch……

# Dick Lubbers Pfotografie, onze sympatische Hausfotograaf maakte onderweg weer de meest prachtige Bilder, zodat ook de Zuhausebleiber achteraf mee kunnen genießen van de schöne Laufstrecke die is afgelegd.

# Gerwin Jansen Eupe, die in de aanloop von dieses Treffen wat ongemakken opliep, aber toch besloot om per Fahrad de gruppe te volgen. Eenmaal in seinem Bredevoort fungeerde hij sofort als Gids en bloeide ganz auf.

# AVA`70 voor het beschikbaar stellen van de Kleidezimmer, das warme water, de koffie en de Tee!

Grensoverschrijdende trainingsloop AVA`70 - Ellerwick

Zelfs het Aaltens Nieuws wordt gehaald!

AALTEN - Al enige jaren onderhouden AVA`70 en de Duitse atletiekvereniging Ellerwick prima contacten met elkaar. Dit heeft er toe geleidt, dat er jaarlijks een gezamenlijke trainingsloop wordt georganiseerd. Dit jaar was AVA`70 gastheer van dit sportieve treffen en op zondag 13 maart vond de derde editie plaats. Er kon gekozen worden uit twee afstanden, namelijk de 15 en de 22 kilometer. De organisatie had een prachtige route uitgestippeld, die de atleten via een lus naar de Slingeplas voerde. Daarna ging het via Bredevoort in de richting van Dale. Het uitstekende weer zorgde voor prima loopomstandigheden en de lopers en loopsters genoten volop.

Na afloop konden de sportievelingen in het clubhuis van AVA70 de verloren calorieën weer snel aanvullen, want er stond een uitgebreid broodjesbuffet klaar. Het was wederom een bijzonder gezellige en sportieve ontmoeting tussen de atleten van AVA`70 en Ellerwick en de goede banden zijn wederom versterkt, dus een vierde ontmoeting zal er zeker volgen…..(bron).

Foto's van de 3e Freundschafslauf met ASV Ellewick(D) - deel 2

Bredevoort

Klik op de link voor de foto's

fotoalbum

Angelique Vrijdag

Foto's van de 3e Freundschafslauf met ASV Ellewick(D) - deel 1

Ruim 50 personen deden aan de 3e Freundschafslauf mee

Klik op de link voor de foto's van Dick Lubbers

fotoalbum

Meer foto's volgen zo snel mogelijk

Het zwevend pad in de tuin van Sint Bernardus in Bredevoort

Column: Erwin’s zin en onzin - deel 69

In onvervalst Nederlands heet Klaus Schlüter zijn Nederlandse hardloopvrienden welkom

Heel Ellewick loopt uit voor 2^e Freundschaftslauf

In onvervalst Nederlands heet Klaus Schlüter zijn Nederlandse hardloopvrienden welkom. Veertig Nederlandse hardlopers zijn de grens overgestoken richting Ellewick voor de 2^e Freundschaftslauf. Het normaal zo rustige dorpje, met nog geen 1500 inwoners, wordt eenmalig onderworpen aan een Nederlandse invasie. Op het terrein van ASV Ellewick – Crosewick e.V. hebben zich inmiddels ook twintig Duitse hardlopers gemeld.  Op dit sportveld, dat zowel de voetbal- als de hardloopvereniging huisvest, verdwijnen ‘grenzen’ en de cultuurverschillen, het is vanaf het eerste moment sehr gemütlich.

Geert Wevers, Klaus Schlüter en Bernd Liesbrock sloegen vorig jaar de handen ineen en bedachten deze grensoverschrijdende ‘trainingsloop’.  De eerste editie van de Freundschaftslauf werd gelopen in Aalten. Dit was een zodanig groot succes, dat een vervolg niet kon uitblijven. Klaus en Bernd pakten de handschoen op en een traditie lijkt geboren. De Ellewickse hardloopclub werd begin 2014 in het leven geroepen en inmiddels staan er 35 personen op de ledenlijst. Meer dan de helft van de leden was dus aanwezig bij dit internationale treffen.

De lopers krijgen een rondje van 17,5 kilometer voor de kiezen. Mocht dit iets te ver zijn, dan kun je een stukje afsnijden. Dit wordt overigens maar door een enkeling gedaan. Halverwege de prachtige tocht, die ook nog een stukje door Nederland voert, worden de atleten bij elkaar geroepen. Het tweede deel van de tocht wordt in drie groepen gelopen. Een snelle groep, een hele snelle groep en een ontzettend snelle groep. Maurice Magis ontsnapt heel even uit het zicht van zijn liefje Carmen Keuper en hupt als een klein verliefd haasje van de snelle naar de hele snelle groep. Dit doet hij samen met een jonge Duitse schone. Deze ‘romance in spe’ loopt uiteindelijk uit op niets omdat Carmen het schouwspel op tijd in de gaten krijgt.

Voorin barst er een stukje gezonde Duits/Nederlandse rivaliteit los. Gerrit Ormel (NL) en Klaus Schütler (D) jutten elkaar flink op. Het tempo van de zeer snelle groep loopt zelfs op tot 4.30 min per kilometer. De strijd draait uit op een salonremise.

Als iedereen het loopje door het schitterend landschap heeft afgrond, geurt de kantine al naar koffie. Overal staan schalen met broodjes, flesjes limonade en water en thermoskannen met koffie. Het bier en de braadworst is eigenlijk het enige wat er aan het hardloopfeest ontbreekt. Beim nächsten Mal besser! Mooi om te zien dat de Duitsers en Nederlanders dwars door elkaar lopen en zitten. Nederduits is in Ellewick de voertaal.

Terwijl de tweede Freundschaftslauf net achter de rug is, wordt er al gesproken over de derde editie. Deze gaat waarschijnlijk plaatsvinden op 2^e Pinksterdag in Bocholt. Wordt vervolgd!

Deutsche Freunde, vielen Dank!

Mooi om te zien dat de Duitsers en Nederlanders dwars door elkaar lopen en zitten

Toller grenzüberschreitender Freundschaftslauf

ASV Ellewick lid Karin Schlüter en AVA'70 lid Tracey Jewell

Rund 60 Läuferinnen und Läufer trafen sich am Sonntag am ASV Clubheim um beim 2. grenzüberschreitenden Freundschaftslauf teilzunehmen. Der Freundschaftslauf ist ein gemeinsamer Trainingslauf der Laufgruppe AVA`70 aus Aalten und unserer Aktivabteilung. Hierbei steht nicht nur das Laufen im Vordergrund, sondern auch das gesellige Miteinander mit unseren niederländischen Nachbarn. 

Die Idee eines solchen Laufes entstand bei den Initiatoren Geert Wevers (AVA`70), Bernd Liesbrock und Klaus Schlüter schon Mitte letzten Jahres. Man kennt sich bereits seit Jahren aus der Laufszene. Relativ fix wurde die Idee umgesetzt und so gab es bereits letztes Jahr im niederlänschen Aalten die Premiere. Knapp 30 Teilnehmer liefen gemeinsam eine Runde von 19km. Am Sonntag gab es dann die Fortsetzung in Ellewick. Nachdem bereits der erste Lauf super angenommern wurde war es nicht verwunderlich, dass sich bei der 2. Ausgabe die Teilnehmerzahl verdoppelt hat. 

Auch der Wettergott spielte mit und so lachte pünktlich zum Start um 9 Uhr den Sportlern die Sonne ins Gesicht. Mit 60 Läuferinnen und Läufern ging es nun raus aus Ellewick. Ein tolles Bild!!! Schnell vermischten sich die Laufgruppen und auch die kleineren Sprachbarrieren wurden zügig überwunden. Nachdem man die ersten km absolviert hatte, passierten wir die deutsch-niederländische Grenze, um natürlich auch ein paar km auf niederländischem Boden zu laufen. Der Großteil der Strecke wurde gemeinsam absolviert. Lediglich auf den letzten Kilometern splittete man die große Gruppe in drei unterschiedliche Leistungsgruppen. 

Um 11 Uhr waren dann alle wieder zurück am Ellewicker Sportgelände. Nach einer warmen Dusche traf man sich im Clubheim wieder, um den Lauf bei Kaffee und belegten Brötchen in geselliger Runde ausklingen zu lassen. Der Freundschaftslauf ist wiederum richtig gut angekommen. DANKE an ALLE für dieses tolle Event. Die nächste Ausgabe wird es dann im April oder Mai 2016 in Aalten geben. Wir freuen uns schon darauf Gast bei unseren niederländischen Freunden zu sein (bron ASV Ellewick).

Toller grenzüberschreitender Freundschaftslauf

Foto's van de 2e Freundschafslauf in Ellewick (D)

Een prachtige groep Duits-Nederlandse atleten

Klik op de link voor de foto's

fotoalbum

foto's Eric Hoogerbrug

 Eric Hoogerbrug moest soms goed uitkijken welke route hij het beste kon nemen

Deutsch-Niederländischer Freundschaftslauf in Aalten

Deutsch-Niederländischer Freundschaftslauf in Aalten

Gemeinschaftlich in gesseliger Atmosphäre für den Marathon oder Halbmarathon in Amsterdam trainieren. Diese Idee hatten vor ein paar Wochen Geert Wevers vom Aaltener Verein AVA`70 und Klaus Schlüter vom ASV Ellewick (man kennt sich bereits seit einigen Jahren aus der Laufscene). Termin finden, Läufer mobilisieren und schon war alles fix. Am vergangenen Sonntag war es dann soweit. 

Mit insgesamt 28 Läuferinnen und Läufern (darunter sieben ASVler) traf man sich am Aaltener Clubgelände. Unter Leitung von Geert ging es auf eine 18,4km lange Trainingsrunde rund um Aalten. Schnell vermischte sich die deutsch-niederländische Truppe und auch die kleineren Sprachbarrieren wurden zügig überwunden. Nach knapp 1:50 Stunden war man schließlich zurück zum Clubheim. TOP Läufchen. 

Kurz duschen und dann wartete in der Kantine ein feines, durch AVA`70 gesponsortes, Buffet auf uns. Für alles war gesorgt. Getränke, belegte Brötchen und als kleines Highlight zwei Törtchen in den jeweiligen Vereinsfarben von Ava`70 und ASV Ellewick. An dieser Stelle vielen Dank an Geert Wevers für die tolle Organisation. Bei allen Teilnehmern ist der Lauf super angekommen. Im Frühjahr 2015 wird sich der ASV revanchieren und die Aaltener Laufgruppe wird nach Ellewick kommen. 

Klaus Schlüter   

Trainingsloop met Duitse atleten van ASV Ellerwick

Internationale training met 28 atleten, de foto is gemaakt door deelnemer Andre Bruil

Vanmorgen hebben we, onder prima weersomstandigheden, met 28 atleten een duurloop van 18,4 kilometer door de prachtige omgeving van Aalten gelopen. Door de aanwezigheid van zeven Duitse atleten kreeg de loop zelfs een internationaal karakter.

Na afloop hebben we genoten van een geweldig broodbuffet van Peter Kroesen, taart van Tracy Jewell en de eerste consumptie was voor rekening van atletiekvereniging AVA'70.

Dit alles werd zo gewaardeerd dat we in het voorjaar van 2015 door onze Duitse hardloopvrienden zijn uitgenodigd in Ellerwick, net achter Zwillbrock, voor een trainingsloop in hun omgeving. Op deze uitnodiging zullen we dan ook zeker ingaan. Al met al was het weer een fantastische loopmorgen!

loopgegevens

Broodbuffet door Peter Kroesen

Een gezellige nazit

Taart van Tracey Jewell

Gelopen route